L’hôtel est situé à l’intérieur de la cité corsaire, intra-muros. Vous pouvez y accéder par 2 circuits que vous pouvez visualiser sur le plan ci-dessous.
The hotel is inside the city walls – Intra Muros. There are 2 possible routes: see plan below.
OUBLIEZ et DEBRANCHEZ le GPS intra-muros
UNPLUG AND FORGET ABOUT USING YOUR GPS intra-muros
Toute l’année sauf l’été et le dimanche après-midi (circuit vert) la Porte Saint-Vincent est ouverte aux véhicules. Vous pouvez entrer en franchissant la porte à double arche. Pour accéder à l’hôtel, remonter la Rue Saint-Vincent puis tourner la 2ème à droite. L’hôtel est bout de la Rue de la Corne de Cerf.
All year round apart from summer and Sunday afternoons (circuit vert/green route), the Porte St Vincent is open to vehicles. Go in through the gate and up the rue St Vincent and take the second right rue de la corne de cerf. You will find the Hotel Nautilus at the end of this road.
L’été et le dimanche après-midi , la Porte Saint-Vincent n’est pas accessible aux véhicules. Il faut entrer par la Porte Saint-Louis puis suivre la direction autres hôtels en empruntant les rues indiquées sur le plan. ATTENTION ; au bout de la Rue de la Crosse, il faut tourner à gauche pour passer sous la passerelle en bois près de la Porte des Champs Vauverts afin de suivre la Rue du Château Gaillard<. Longer les remparts par l’intérieur puis descendre au parking Vauban. Prendre la Rue Saint Barbe puis tourner la 3ème à droite, Rue Canal de Mer Bonne, puis encore à droite. Bravo, vous êtes devant l’hôtel.
In summer and on Sunday afternoons (circuit bleu/blue route), the Porte St Vincent is closed to all traffic. You must go in via the Porte St Louis and then follow signs for « autres hotels » (other hotels) following exactly the roads indicated on the plan. BE CAREFUL at the end of the Rue de la Crosse to turn left Porte des Champs Vauvert in order to pass under the wooden archway andalong the rue du Château Gaillard. Follow the city walls on the inside down to the parking Vauban. Take the rue St Barbe and take the third right rue Canal de Mer Bonne. Take the next right and you’ve arrived. Well done!
Cliquez sur le plan pour l’agrandir et l’imprimer / Click on the map to widen it and to print it
